Paletas de agua
Fruta, agua y ya. Water-based fruit pops, light and icy.
EL MENÚ Everything in the case
Todo lo que ves aquí se sirve en las tres tiendas, todos los días de 10:00am a 10:00pm. Everything here is served at all three shops, every day. If you are new to any of it, the notes explain each one.
PALETAS Y HELADOS On a stick or in a scoop
Paletas de crema
Con leche y crema, como la fresa con crema. Cream-based pops, like strawberries and cream.
Paletas especiales
Las consentidas: nuez, crema de cacahuate con chocolate, coco con canela y fresas con galleta. The special ones: pecan, peanut butter swirled with chocolate, coconut-cinnamon, and strawberry cheesecake.
Paleta Loca
Paleta de mango ahogada en chamoy y chile, cubierta de gomitas, servida en su barquita. A mango paleta drowned in chamoy and chile, buried under gummy bears, served in its own boat.
Helado casero
Hecho en casa, servido en cono de waffle o en vaso. Homemade ice cream in a waffle cone or a cup.
Conchelado
Concha rellena de helado, con fresas frescas y chocolate. A concha stuffed with ice cream, fresh strawberries and a chocolate drizzle.
Banana Split
Plátano abierto sobre el helado que escojas, con chocolate, crema batida, chispas y trozos de cono de waffle. A split banana over the ice cream of your choice, with chocolate, whipped cream, sprinkles and waffle-cone pieces.
BEBIDAS FRESCAS Cold from the jar
Rusa
Refresco de toronja preparado con fruta fresca, chamoy y chile, coronado con su rueda de naranja enchilada. Grapefruit soda built over fresh fruit with chamoy and chile, crowned with a chamoy-dipped orange wheel.
RusaRito
La rusa con todo: fruta, chamoy, brocheta de fruta con gomita, popote de tamarindo y su Jarritos de mandarina volteado adentro. The rusa with everything: fruit, chamoy, a fruit-and-gummy skewer, a tamarind straw and a mandarin Jarritos tipped right into the cup.
FRUTA CON CHAMOY Y TAJÍN Fresh fruit, the Mexican way
Mangofresh mango, blended cold
Chamoysweet, sour, a little heat
Chile y limónchile lime crust on the rim
Tamarindotamarind candy straw
Míralo de cercalook closer
Mangonada
Nieve de mango con fruta, chamoy por las paredes del vaso, chile y limón en el borde y popote de tamarindo. Mango sorbet layered with fresh mango and chamoy, a chile lime rim, and a tamarind candy straw. Sweet, cold, sour and a little spicy, all in one cup.
Super Mangonada
La grande: mango en trozos y en tiras, chamoy, chile en polvo, bolitas de tamarindo, rueda de naranja enchilada y popote de tamarindo. The big one: mango in chunks and spears, chamoy, chile powder, tamarind candy balls, a chamoy-dipped orange wheel and a tamarind straw.
Super Manzana Loca
Abanico de manzana verde y jícama bañado en chamoy y chile, con gomitas, bolitas de tamarindo y un toque de sal. A fan of green apple and jicama spears drenched in chamoy and chile powder, topped with gummies, tamarind candy balls and a pinch of salt.
FruitMelon
Medio melón relleno de helado con crema batida, chispas, brochetas de fruta y un plátano cubierto de chispas de colores. Half a cantaloupe filled with ice cream, whipped cream, sprinkles, fruit skewers and a sprinkle-covered banana.
Piña Loca
Piña entera rellena de fruta fresca y pepino, bañada en chamoy y chile, con su popote de tamarindo. A whole pineapple packed with fresh fruit and cucumber spears, drenched in chamoy and chile, with a tamarind straw.
ANTOJITOS CALIENTES The hot side
No todo en la vitrina está frío. Not everything at the counter is cold.
Marucha Loca
Maruchan preparada con esquites, crema, queso y polvo de Cheetos Flamin' Hot, servida sobre una cama de frituras. A Maruchan cup loaded with esquites, crema, cheese and Flamin' Hot dust, served over a bed of chips.
Nachos
Totopos con queso caliente. Chips with hot cheese.
ÁRMALO TÚ MISMO Build it your way
Escoge: cono de waffle o vaso. Pick a waffle cone or a cup.
Escoge tu helado o tu fruta. Choose your ice cream or your fruit.
Ponle crema, granola, coco o nuez. Add cream, granola, coconut or nuts.
Termina con chamoy y Tajín. Finish with chamoy and Tajín.